{"title":"#Translated Literature (English books)","description":"","products":[{"product_id":"taiwan-travelogue","title":"Taiwan Travelogue","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eA bittersweet story of love between two women, nested in an artful exploration of language, history, and power\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMay 1938. The young novelist Aoyama Chizuko has sailed from her home in Nagasaki, Japan, and arrived in Taiwan. She’s been invited there by the Japanese government ruling the island, though she has no interest in their official banquets or imperialist agenda. Instead, Chizuko longs to experience real island life and to taste as much of its authentic cuisine as her famously monstrous appetite can bear.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSoon a Taiwanese woman―who is younger even than she is, and who shares the characters of her name―is hired as her interpreter and makes her dreams come true. The charming, erudite, meticulous Chizuru arranges Chizuko’s travels all over the Land of the South and also proves to be an exceptional cook. Over scenic train rides and braised pork rice, lively banter and winter melon tea, Chizuko grows infatuated with her companion and intent on drawing her closer. But something causes Chizuru to keep her distance. It’s only after a heartbreaking separation that Chizuko begins to grasp what the “something” is.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDisguised as a translation of a rediscovered text by a Japanese writer, this novel was a sensation on its first publication in Mandarin Chinese in 2020 and won Taiwan’s highest literary honor, the Golden Tripod Award. Taiwan Travelogue unburies lost colonial histories and deftly reveals how power dynamics inflect our most intimate relationships.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"飛地·紐西蘭 Nowhere Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48113491804395,"sku":null,"price":46.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/0746\/4939\/files\/Screenshot2026-06-18at3.38.53PM.png?v=1781753949"},{"product_id":"almond","title":"Almond","description":"\u003ch4 dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cspan\u003eby Won-pyung Sohn, translated by Sandy Joosun Lee\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThis story is, in short, about a monster meeting another monster. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eOne of the monsters is me.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eYunjae was born with a brain condition called Alexithymia that makes it hard for him to feel emotions like fear or anger. He does not have friends―the two almond-shaped neurons located deep in his brain have seen to that―but his devoted mother and grandmother provide him with a safe and content life. Their little home above his mother’s used bookstore is decorated with colorful Post-it notes that remind him when to smile, when to say \"thank you,\" and when to laugh.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThen on Christmas Eve―Yunjae’s sixteenth birthday―everything changes. A shocking act of random violence shatters his world, leaving him alone and on his own. Struggling to cope with his loss, Yunjae retreats into silent isolation, until troubled teenager Gon arrives at his school, and they develop a surprising bond.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eAs Yunjae begins to open his life to new people―including a girl at school―something slowly changes inside him. And when Gon suddenly finds his life at risk, Yunjae will have the chance to step outside of every comfort zone he has created to perhaps become the hero he never thought he would be.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"飛地·紐西蘭 Nowhere Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48892504309995,"sku":null,"price":33.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/0746\/4939\/files\/Almond.png?v=1781759048"},{"product_id":"city-of-fiction","title":"City of Fiction","description":"\u003ch4 dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cspan\u003eby Yu Hua, translated by Todd Foley\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eA story of love, blood and dreams, set in early 20th century China\u003c\/strong\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eIn the early 20th century, China is a land undergoing a momentous social and cultural shift, with a thousand-year-old empire crumbling and the nation on the brink of modernity. Against this backdrop, a quiet man from the North embarks on a perilous journey to a Southern city in the grip of a savage snowstorm. He carries with him a newborn baby: he is looking for the child’s mother and a city that isn’t there.\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThis is a story of two people: a man who finds unexpected success after having journeyed to the hometown of the woman who abandoned him; and the woman he is searching for, who mysteriously disappeared to embark on her own eventful journey. This is a story about vanished crafts and ancient customs, about violence, love, and friendship. Above all, it’s a story about change and about storytelling itself, full of vivid characters and surprising twists—an epic tale, as inexorable as time itself and as gripping as a classic adventure story.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eAuthor\u003c\/strong\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eYu Hua is one of China’s best-known writers. Born in 1960, he is the author of six novels, several collections of short stories and essays. He has also contributed op-ed pieces to The New York Times. His work has been translated into fifty languages. He has received many awards, including Italy’s Premio Grinzane Cavour for his novel To Live and France’s Prix Courrier International for his novel Brothers, which was also shortlisted for the Man Asian Literary Prize. He lives in Beijing.\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eTodd Foley teaches courses on Chinese literature, film, and critical theory at NYU. He is also the translator of I Love Bill and Other Stories by Wang Anyi.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"飛地·紐西蘭 Nowhere Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48892520005867,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/0746\/4939\/files\/CityofFiction.png?v=1781760225"},{"product_id":"everyday-movement","title":"Everyday Movement","description":"\u003ch4 dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cspan\u003eby Gigi L. Leung, translated by Jennifer Feeley\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cem\u003e“A powerful novel set in a Hong Kong that feels remarkably universal.” —Mohsin Hamid, author of Exit West\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cem\u003e“A dazzling, page-turning novel…Gripping, specific, important, and highly satisfying.” —Elif Batuman, author of The Idiot and Either\/Or\u003c\/em\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eA powerful, award-winning novel that follows the lives of two women as democracy starts to crumble in Hong Kong\u003c\/strong\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eOn a weekend morning, college roommates Ah Lei and Panda wake up with very different reactions to the night before. They have been chased and tear-gassed in the streets of their city after joining tens of thousands of others to protest a national security law that would effectively spell the end of democracy in Hong Kong. Ah Lei can’t get out of bed, her heart heavy with the lingering images of the police and the violence on the streets, and her worries about the future of her hometown. Panda, whose resistance is no less ardent, puts on a sundress, lines her eyes, and urges Ah Lei to join her for brunch.\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eWhile the demonstrations rage, the routine of life also persists for Ah Lei, Panda, and people in their orbits. They attend family gatherings, fight with their mothers, try and fail to focus at work on Mondays, and make time for dinner dates and app hookups. But the looming political tension and anxiety for the future transform such everyday encounters. In the span of a few months, life as they know it seems to become a mirage: the comfort of air-conditioned shopping malls is disrupted by bloodshed; tear gas and the sounds of rubber bullets amid neon signs strangely evoke happier memories of summer night fireworks.\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eGigi L. Leung’s visceral novel Everyday Movement reveals existential questions that interrupt normal life: belonging, patriotism, and the meaningfulness of an electoral democracy, as well as the pampering sense of normalcy created by consumerism. Fiery and tender, Leung’s writing captures the heartbreak, turmoil, and rebirth in bearing witness to and engaging with a shattering reality.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eAuthor\u003c\/strong\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eGigi L. Leung is a writer of fiction and poetry. Her work was a finalist for the Taipei Literary Award and won a Golden Tripod Award in 2024. She grew up in Hong Kong and lives in Taipei.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eJennifer Feeley translates the cult favorite Hong Kong writer Xi Xi, for which she won the Lucien Stryk Asian Translation Prize and a Hong Kong Publishing Biennial Award. She was a National Endowment for the Arts fellow in 2019.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"飛地·紐西蘭 Nowhere Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48898054979819,"sku":null,"price":56.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/0746\/4939\/files\/EverydayMovement.png?v=1781834036"},{"product_id":"fang-si-chis-first-love-paradise","title":"Fang Si-Chi's First Love Paradise","description":"\u003ch4 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eby Lin Yi-Han, translated by Jenna Tang\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cem\u003e“A harrowing portrait of sexual violence and its thunderous reverberations. Through Jenna Tang’s incisive translation, the reader is brought along a heartbreaking and unflinching journey.”—Crystal Hana Kim, author of If You Leave Me\u003c\/em\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003e*Shortlisted for the Baifang Schell Books Prize*\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eThe most influential book of Taiwan’s #MeToo movement—a heartbreaking account of sexual violence and a remarkable reinvention of the trauma plot, turning the traditional Lolita narrative upside down as it explores women’s vulnerability, victimization, and the lengths they will go to survive.\u003c\/strong\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThirteen-year-old Fang Si-Chi lives with her family in an upscale apartment complex in Taiwan, a tightknit community of strict yet doting parents and privileged children raised to be ambitious, dutiful, and virtuous. She and her neighbor Liu Yi-Ting bond over their love of learning and books, devouring classic works—Proust, Gabriel García Márquez, the very best Chinese writers. Yet, it is their lack of real-world education that makes them true kindred spirits.\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eSi-Chi’s innocence is irresistible to Lee Guo-hua, a revered cram literature teacher and serial predator who lives in her building. When he offers to tutor the academic-minded girls for free, their parents—unaware of Lee’s true nature—happily accept. While Yi-Ting’s studies with Lee are straightforward, Si-Chi learns about things no one teaches them in school—lessons about sex and love that will change the course of her life. Confused and uncertain, Si-Chi turns to her beloved books for guidance. But literature tells her nothing honest about rape or how to cope with the trauma of abuse. For her own salvation, the young girl begins to think of her personal hell as her “first love paradise,” where the power of love, no matter how twisted, gives her the strength to survive.\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eOne of the biggest books to come out of Taiwan in the last decade, Fang Si-Chi’s First Love Paradise is a chilling tale of grooming and its lingering trauma, and the power structures that allow it to flourish. Insightful, unsettling, emotionally raw, it is a staggering work of literature that reverberates across cultures and forces us to confront painful truths about the vulnerability and strength of women and those who use and hurt them.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"飛地·紐西蘭 Nowhere Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48898226192619,"sku":null,"price":35.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/0746\/4939\/files\/FnagSi-Chi_sFirstLoveParadise.png?v=1781837129"},{"product_id":"green-island-a-novel","title":"Green Island: A Novel","description":"\u003ch4 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eby Shawna Yang Ryan\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eA stunning story of love, betrayal, and family, set in a Taiwan undergoing enormous changes over the course of the twentieth century.\u003c\/strong\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eBEST BOOK AWARD IN FICTION BY THE ASSOCIATION FOR ASIAN AMERICAN STUDIES\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eAs an uprising rocks Taiwan, a young doctor in Taipei is taken from his newborn daughter by Chinese Nationalists, on charges of speaking out against the government. Although the doctor eventually returns to his family, his arrival is marked by alienation from his loved ones and paranoia among his community. \u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eYears later, this troubled past follows his youngest daughter to America, where, as a mother and a wife, she too is forced to decide between what is right and what might save her family—the same choice she witnessed her father make many years before. \u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe story of a family and a nation grappling with the nuances of complicity and survival,\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e Green Island\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e raises the question: how far would you go for the ones you love?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eAuthor\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eSHAWNA YANG RYAN is a former Fulbright scholar, the author of one previous novel, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eWater Ghosts\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, and teaches in the Creative Writing Program at the University of Hawai’i at Manoa. Her short fiction has appeared in \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eZYZZYVA\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eThe Asian American Literary Review\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003e,\u003c\/em\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eKartika Review\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, and \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eThe Berkeley Fiction Review\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e. She lives in Honolulu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"飛地·紐西蘭 Nowhere Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48898232353003,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/0746\/4939\/files\/GreenIsland.png?v=1781837284"},{"product_id":"i-deliver-parcels-in-beijing","title":"I Deliver Parcels in Beijing","description":"\u003ch4 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eby Hu AnYan, translated by Jack Hargreaves\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eA witty and humane account of one man, multiple jobs and a driving desire to thrive\u003c\/strong\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eHu Anyan has held nineteen different jobs since he graduated. He’s been a convenience store clerk, a bicycle salesman, a security guard and a delivery driver (among many other things). Every time the work gets punishing or the bosses too bossy, he moves on, from city to city, carrying with him nothing but his copies of Chekhov and Carver. This is his story.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eA runaway bestseller in China, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eI Deliver Parcels in Beijing\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e is about what it’s like to try and make a living – and stay sane – in the gig economy. From the pecking order on a parcel-sorting factory floor to the perfect alcohol dose to get some daylight shut-eye before a punishing night shift, from the Kafkaesque bureaucracy of the hiring departments to the ideal layout of a delivery route, Hu illuminates the hidden lives behind the roles that keep our world going. But he also shows how, through the liberating power of literature, he finds solace, and even freedom in his existence. Quietly radical, brimming with humanity and humour, this book asks: what does work really mean? What should it mean? And do any of us really know how to live?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eAuthor\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eHu Anyan was born in Guangzhou, China, in 1979. After graduating from secondary school he joined the workforce, moving between cities and odd jobs to make a living. In 2020, a blog post based on his experience as a delivery driver in Beijing went viral, leading to the publication of his first book, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eI Deliver Parcels in Beijing\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e (Insight Media, 2023). It has since become a major national bestseller in China and will be translated into fifteen languages.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"飛地·紐西蘭 Nowhere Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48898235695339,"sku":null,"price":55.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/0746\/4939\/files\/IDeliverParcelsinBeijing.png?v=1781837401"},{"product_id":"looking-for-tank-man-a-novel","title":"Looking for Tank Man: A Novel","description":"\u003ch4 dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cspan\u003eby Ha Jin\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eA Harvard student from China discovers the fraught, hidden history of the Tiananmen Square massacre in this powerful novel of protest and suppression from the National Book Award–winning author.\u003c\/strong\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eWhen the Chinese premier visits Harvard, international student Pei Lulu encounters a lone protester, who will drastically change her understanding of the People's Republic and her own place in the world. For the first time, Lulu learns of the 1989 protest movement and the government’s violent response. Determined to find out more, she seeks answers from her family, who share surprising stories of their involvement, and from a formative university course based on powerful firsthand accounts.\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eAt once a compelling coming-of-age tale and a poignant tribute to the courage of activists, Looking for Tank Man keeps this tragedy alive in the public memory and warns against the dangers of authoritarian regimes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eAuthor\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eHa Jin grew up in mainland China and served in the People’s Liberation Army in his teens for five years. After leaving the army, he worked for three years at a railroad company in a remote northeastern city, Jiamusi, and then went to college in Harbin, majoring in English. He has published in English ten novels, four story collections, four volumes of poetry, a book of essays, and a biography of Li Bai. His novel \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eWaiting\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e won the National Book Award for Fiction, the PEN\/Faulkner Award, and was a finalist for the Pulitzer Prize. Ha Jin is William Fairfield Warren Distinguished Professor in English and Creative Writing at Boston University, and he has been elected a fellow of the American Academy of Arts and Letters and the American Academy of Arts and Sciences. His writing has been translated into more than thirty languages. Ha Jin’s novel \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eThe Woman Back from Moscow\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e was published by Other Press in 2023.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"飛地·紐西蘭 Nowhere Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48898245066987,"sku":null,"price":36.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/0746\/4939\/files\/LookingforTankMan.png?v=1781838010"},{"product_id":"mourning-a-breast","title":"Mourning a Breast","description":"\u003ch4 dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cspan\u003eby Xi Xi, translated by Jennifer Feeley\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eBy Xi Xi, part of the first generation of writers raised in Hong Kong, a wise and amiably written book of autobiographical fiction on the author’s experience with breast cancer—from diagnosis to treatment to recovery—and her passage from a life lived through the mind into a life lived through the body.\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eIn 1989, the acclaimed Hong Kong writer Xi Xi was diagnosed with breast cancer. Her semi-autobiographical novel Mourning a Breast is a disarmingly honest and inventive account of the author’s experience of a mastectomy and of her subsequent recovery. The book opens with her putting away a bathing suit. As the routine pleasure of swimming is revoked, the small loss stands in for the greater one. But Xi Xi’s mourning begins to take shape as a form of activism. Addressing her reader as frankly and unashamedly as an old friend, she describes what she is going through; finds consolation in art, literature, and cinema; and advocates for a universal literacy of the body. Mourning a Breast was heralded as one of the first Chinese-language books to cast off the stigma of writing about illness and to expose the myths associated with breast cancer. It is a radical novel about creating in the midst of mourning.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eAuthor\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eXi Xi(1937–2022) was born in Shanghai and moved to Hong Kong in 1950. Over the course of her career, she wrote several books of fiction, poetry, and nonfiction, as well as numerous screenplays and newspaper and magazine columns. In 2019, she became the first writer from Hong Kong to win Newman Prize for Chinese Literature, and her literary career was the subject of the 2015 documentary film\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003cem\u003eMy City\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e. Upon its initial publication in Taiwan in 1992, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eMourning a Breast \u003c\/em\u003e\u003cspan\u003ewas named by the China Times as one of the best ten books of the year.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eJennifer Feeley is the translator of Xi Xi’s \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eMourning a Breast\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eNot Written Words: Selected Poetry of Xi Xi\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, and \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eCarnival of Animals: Xi Xi’s Animal Poems\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, as well as Chen Jiatong’s \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eWhite Fox\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e series and Wong Yi’s Cantonese chamber opera libretto \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eWomen Like Us\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e. Her forthcoming translations include Lau Yee-Wa’s \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eTongueless\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e and Xi Xi’s \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eMy City\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e. She is the recipient of the 2017 Lucien Stryk Asian Translation Prize and a 2019 National Endowment for the Arts Literature Translation Fellowship.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"飛地·紐西蘭 Nowhere Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48898247360747,"sku":null,"price":40.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/0746\/4939\/files\/Screenshot2026-06-19at3.59.49PM.png?v=1781841613"},{"product_id":"stories-of-the-sahara","title":"Stories of the Sahara","description":"\u003ch4 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eby Sanmao, translated by Mike Fu\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe book that has captivated millions of Chinese readers, translated into English for the very first time.\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e'Hypnotic . . . A record of one person's fierce refusal to follow a path laid down for her by the rest of the world' Tash Aw, Paris Review Books of the Year\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eSanmao: author, adventurer, pioneer. Born in China in 1943, she moved from Chongqing to Taiwan, Spain to Germany, the Canary Islands to Central America, and, for several years in the 1970s, to the Sahara.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eStories of the Sahara invites us into Sanmao's extraordinary life in the desert: her experiences of love and loss, freedom and peril, all told with a voice as spirited as it is timeless.\u003c\/strong\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eAt a period when China was beginning to look beyond its borders, Sanmao fired the imagination of millions and inspired a new generation. With an introduction by Sharlene Teo, author of Ponti, this is an essential collection from one of the twentieth century's most iconic figures.\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cem\u003e'Every story conveys Sanmao's infectious capacity for wonder' Sharlene Teo, author of Ponti\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cem\u003e'Has endured for generations of young Taiwanese and Chinese women' New York Times\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cem\u003e'Ground-breaking' Geographical\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cem\u003e'A remarkable and brave book. Sanmao was a freewheeling feminist who broke all the rules and did so with a gleeful, mischievous smile' David Eimer, South China Morning Post\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eAuthor\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eSanmao, born Chen Ping, was a novelist, writer and translator. Born in China, she grew up in Taiwan. After a stint in Europe, she moved to the Sahara desert with her Spanish husband, a scuba diver and underwater engineer. She committed suicide in 1991.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"飛地·紐西蘭 Nowhere Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48898275573995,"sku":null,"price":33.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/0746\/4939\/files\/StoriesofSahara.png?v=1781838529"},{"product_id":"waiting-to-be-arrested-at-night-a-uyghur-poets-memoir-of-chinas-genocide","title":"Waiting to Be Arrested at Night: A Uyghur Poet's Memoir of China's Genocide","description":"\u003ch4 dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cspan\u003eby Tahir Hamut Izgil\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eA Uyghur poet's piercing memoir of life under the most coercive surveillance regime in history\u003c\/strong\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e*WINNER OF THE NATIONAL BOOK CRITICS CIRCLE'S JOHN LEONARD PRIZE FOR BEST FIRST BOOK*\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e*WINNER OF THE CHRISTOPHER G. MOORE PRIZE FOR HUMAN RIGHTS WRITING 2024*\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cem\u003e'Essential reading'--AI WEIWEI, author of 1000 Years of Joys and Sorrows\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cem\u003e'Deserves to be read widely'--FINANCIAL TIMES\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eAs his friends disappeared one by one, it became clear to Tahir Hamut Izgil that fleeing his home in Xinjiang was his family’s only hope.\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eIn this unforgettable story of courage and survival, Tahir charts the Chinese government’s ongoing destruction of the Uyghur community and way of life in spare, gripping, finely tuned prose.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eWaiting to Be Arrested at Night is an urgent call for the world to awaken to a humanitarian catastrophe, and a moving tribute to those Uyghurs whose voices have been silenced.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eAuthor\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eTahir Hamut Izgil is one of the foremost poets writing in the Uyghur language. He grew up in Kashgar, an ancient city in the southwest of the Uyghur homeland. After attending college in Beijing, he returned to the Uyghur region and emerged as a prominent film director. His poetry has appeared, in Joshua L. Freeman's English translation, in the \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eNew York Review of Book\u003c\/em\u003es\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eAsymptote\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eGulf Coast\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e and elsewhere, and has also been extensively translated into Chinese, Japanese, French and Turkish. He lives near Washington, D.C.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"飛地·紐西蘭 Nowhere Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48898351628523,"sku":null,"price":28.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/0746\/4939\/files\/WaitingtoBeArrestedatNight.png?v=1781840909"},{"product_id":"the-age-of-goodbyes","title":"The Age of Goodbyes","description":"\u003ch4 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eby Li Zi Shu, translated by YZ Chin\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eBy one of Southeast Asia’s most exciting writers, The Age of Goodbyes is a wildly inventive account of family history, political turmoil, and the redemptive grace of storytelling.\u003c\/strong\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eIn 1969, in the wake of Malaysia's deadliest race riots, a woman named Du Li An secures her place in society by marrying a gangster. In a parallel narrative, a critic known only as The Fourth Person explores the work of a writer also named Du Li An. And a third storyline is in the second person; “you” are reading a novel titled The Age of Goodbyes. Floundering in the wake of “your” mother’s death, “you” are trying to unpack the secrets surrounding “your” lineage.\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe Age of Goodbyes—which begins on page 513, a reference to the riots of May 13, 1969—is the acclaimed debut by Li Zi Shu. The winner of multiple awards and a Taiwanese bestseller, this dazzling novel is a profound exploration of what happens to personal memory when official accounts of history distort and render it taboo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eAuthor\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eLi Zi Shu is the author of more than a dozen books, including the novels \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eWorldly Land\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003e \u003c\/em\u003eand\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003cem\u003eThe\u003c\/em\u003e \u003cem\u003eAge of Goodbyes\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, which won the China Times Open Book Award. Her work has been recognized with multiple literary prizes in Malaysia, Taiwan, and Hong Kong, including several Huazhong Literary Awards.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eYZ Chin is the author of \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eEdge\u003c\/em\u003e \u003cem\u003eCase\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, a New York Times Editors’ Choice, and \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eThough I Get Home\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, winner of the Louise Meriwether First Book Prize. Her writing has appeared in the New York Times Book Review, Guernica, Gulf Coast, Electric Literature, and elsewhere.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"飛地·紐西蘭 Nowhere Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48898435711211,"sku":null,"price":33.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/0746\/4939\/files\/Screenshot2026-06-19at4.25.37PM.png?v=1781843148"},{"product_id":"human-acts","title":"Human Acts","description":"\u003ch4 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eBy Han Kang \u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eA riveting, poetic and unrelentingly powerful work from the author of the 2016 Man Booker International Prize-winning novel The Vegetarian.\u003c\/strong\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eGwangju, South Korea, 1980. In the wake of a viciously suppressed student uprising, a boy searches for his friend's corpse, a consciousness searches for its abandoned body, and a brutalised country searches for a voice. In a sequence of interconnected chapters the victims and the bereaved encounter censorship, denial, forgiveness and the echoing agony of the original trauma.\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eHuman Acts\u003c\/em\u003e is a universal book, utterly modern and profoundly timeless. Already a controversial bestseller and award-winning book in Korea, it confirms Han Kang as a writer of immense importance.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eAuthor\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eHAN KANG was born in Gwangju, South Korea, and moved to Seoul at the age of ten. She studied Korean literature at Yonsei University. Her writing has won the Yi Sang Literary Prize, the Today's Young Artist Award, and the Korean Literature Novel Award. The Vegetarian, her first novel to be translated into English, was published by Portobello Books in 2015 and won the 2016 Man Booker International Prize. She currently teaches creative writing at the Seoul Institute of the Arts.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eDEBORAH SMITH's translations from the Korean include two novels by Han Kang, \u003cem\u003eThe Vegetarian\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eHuman Acts\u003c\/em\u003e, and two by Bae Suah, \u003cem\u003eA Greater Music\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eRecitation\u003c\/em\u003e. In 2015 Deborah completed a PhD at SOAS on contemporary Korean literature and founded Tilted Axis Press. In 2016 she won the Arts Foundation Award for Literary Translation. She tweets as @londonkoreanist.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"飛地·紐西蘭 Nowhere Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48901551325419,"sku":null,"price":28.0,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/0746\/4939\/files\/HumanActs.png?v=1781948990"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/0746\/4939\/collections\/3_27e879d5-9c9b-4778-8228-df0b8bc09341.png?v=1783751381","url":"https:\/\/nowherebookstorenz.myshopify.com\/collections\/translated-literature-%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%9b%b8.oembed","provider":"飛地·紐西蘭 Nowhere Bookstore","version":"1.0","type":"link"}