{"product_id":"周育茹的口述诗","title":"周育茹的口述诗","description":"\u003cp\u003e可仔 KeZai：\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e这本书收录了周育茹（我的奶奶）在2019-2025年以来的口述诗。在爷爷去世之后，育茹有了很多空白的时间，她逐渐有了更多想要表达的愿望。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e这样的口述诗记录发生在日常聊天中。有时候在交谈中抚触到诗的关节，就用便签记录下来，其中的语气、语言顺序、个别词汇有微调。还有的记录是语言在时间里的回响，有时会想起来她曾经说过的一些话，也记录下来。在我们发生冲突的时候，我也尝试将其中的一些话记录下来。她说过和写过的话，在不断帮助我回答：一个女性的生活是怎样的？跨越这么多年代，我们作为一个完整的人如何生活？她在这些诗歌中成为我的奶奶，而我成为将她的语言顺着身体传递的管道。在记录和整理的终点，我们从相互哺育的管道两头离开，这些语言混合在我们共同的生命空间中。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eThis book collects oral poems of Zhou Yuru (my grandmother) from 2019 to 2025. After my grandfather passed away, Yuru found herself with long stretches of empty time, and gradually, a growing desire to express herself.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThese oral poems emerged through everyday conversations. Sometimes, when a conversation brushed against the joints of a poem, I would jot it down on a note—making slight adjustments to tone, word order, or individual words. Other pieces are echoes of language across time: phrases she once said that would resurface in my memory and be recorded. Even in moments of conflict between us, I would write down some of what was said. What has been spoken and written continually helps me ask: what does a woman’s life look like? Across so many decades, how do we live as a whole person?\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThrough these poems, she becomes my grandmother, and I become a conduit through which her language passes, carried along the body. At the end of recording and editing, we depart from opposite ends of this mutually nourishing channel, while these words remain, intermingled within our shared life space.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"飛地·紐西蘭 Nowhere Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48108355223787,"sku":null,"price":30.0,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/0746\/4939\/files\/FEFA04BB-4B7F-4174-AAF5-DDE58F70E3A0.jpg?v=1776400833","url":"https:\/\/nowherebookstorenz.myshopify.com\/products\/%e5%91%a8%e8%82%b2%e8%8c%b9%e7%9a%84%e5%8f%a3%e8%bf%b0%e8%af%97","provider":"飛地·紐西蘭 Nowhere Bookstore","version":"1.0","type":"link"}